先日、ふらふらとサイト巡りの時に発見した言葉です。
直訳すると『月に泣く』『月の所為で泣く』になります。
実際に辞書を引いてみると『得られないものをほしがる』『出来ないことを望む』『あの月がほしいと泣く』とあります。
無いものねだりですね。
へぇーと感心しながら、ふと文庫掲載作品にも月が使ってあるなと思いました。
まよさんの「Moonlight Magic」(FF7)では、月に恋する娘の御伽話がありますね。
そして、優菜麻乃さん「願いの果てに」(FF9)では、ガーネットがおまじないをするシーンで月が出てきます。
そして、両作品の月から"cry for the moon"を感じました。
何だか不思議な気持ちです。
如何です?上のことを踏まえて読んでみると、また違った物語になるやもしれませんよ。
『Moonlignt Magic』はこちらから,
『願いの果てに』はこちらからどうぞ。 |